1. Ievads
Tērauda plāksnes ir mūsdienu rūpniecības un būvniecības pamatmateriāli, un to kvalitātes standarti ir kļuvuši par vairākām sistēmām visā pasaulē. Ķīnā tērauda plākšņu izstrādājumi galvenokārt atbilst Ķīnas nacionālajiem standartiem (GB, ko parasti dēvē par "Guobiao"); Eiropā tie atbilst Eiropas standartiem (EN). Abas sistēmas atšķiras pēc standarta struktūras, pakāpes apzīmējuma noteikumiem, ķīmiskā sastāva prasībām un mehānisko īpašību indeksiem, tomēr pastāv arī daudzas pakāpes ekvivalences. Šo līdzību un atšķirību izpratnei ir liela nozīme starptautiskajā tirdzniecībā, inženiertehnisko materiālu atlasē un materiālu aizstāšanā.
2. Pārskats par galvenajiem standartiem
GB sistēma
Galvenie Ķīnas standarti, kas saistīti ar tērauda plāksnēm, ietver:
GB/T 700Oglekļa konstrukciju tēraudi– nosaka tehniskās prasības oglekļa konstrukciju tēraudiem, piemērojamas vispārīgajam konstrukciju tēraudam.
GB/T 1591Augstas izturības mazleģētie konstrukciju tēraudi– nosaka tehniskās prasības augstas -stiprības zema-leģētajiem konstrukciju tēraudiem.
GB/T 3274Karsti{0}}velmētas tērauda plāksnes un sloksnes oglekļa konstrukciju tēraudiem un mazleģētiem konstrukciju tēraudiem– īpaši karsti velmētām plāksnēm un sloksnēm.
LV Sistēma
Eiropas standarti tērauda plāksnēm ir vērsti uz EN 10025 sēriju:
EN 10025-2Karsti velmēti konstrukciju tēraudu izstrādājumi — 2. daļa: tehniskie piegādes nosacījumi ne-leģētiem konstrukciju tēraudiem– atbilst oglekļa konstrukcijas tērauda kategorijai GB.
EN 10025-3Karsti velmēti konstrukciju tēraudu izstrādājumi – 3. daļa: Normalizētu/normalizētu velmētu metināmu smalkgraudainu konstrukciju tēraudu tehniskie piegādes nosacījumi– atbilst augstas -stiprības zema-leģētā konstrukcijas tērauda kategorijai GB.
3. Atšķirības pakāpes noteikšanas noteikumos
GB un EN ievēro pilnīgi atšķirīgu loģiku pakāpes apzīmējumā, kas ir visredzamākā atšķirība starp abiem.
GB pakāpes apzīmējums
GB kategorijas sākas ar "Q", kas apzīmē "ieguves punktu" (ražas stiprums), un nākamais cipars norāda minimālo tecēšanas robežu (MPa). Kvalitātes līmeni apzīmē ar A, B, C, D, E, kas secīgi atbilst dažādām triecienizturības prasībām. Piemēram:
Q235– oglekļa konstrukcijas tērauds ar minimālo tecēšanas robežu 235 MPa
Q355– augstas -stiprības zema-leģētais konstrukciju tērauds ar minimālo tecēšanas robežu 355 MPa
LV Pakāpes apzīmējums
EN kategorijas sākas ar "S", kas apzīmē "konstrukciju tēraudu", un sekojošais cipars arī norāda minimālo tecēšanas robežu (MPa). Kvalitātes līmeni izsaka ar tādiem kodiem kā JR, J0, J2, kas norāda triecienenerģijas prasības. Piemēram:
S235JR– konstrukciju tērauds ar minimālo tecēšanas robežu 235 MPa; JR norāda trieciena enerģijas nepieciešamību istabas temperatūrā (20 grādi)
S355J2– konstrukciju tērauds ar minimālo tecēšanas robežu 355 MPa; J2 norāda trieciena enerģijas nepieciešamību pie –20 grādiem
Ir vērts atzīmēt, ka EN standarts stingrības prasību iestrādā tieši klases nosaukumā (piemēram, S235JR), savukārt GB atdala stiprību (Q355) no kvalitātes līmeņa (B).
4. Galvenās atšķirības starp GB un EN standartiem
4.1. Atšķirīga standarta arhitektūra
GB standarti ir formulēti atbilstoši tērauda kategorijām (piemēram, oglekļa konstrukciju tēraudiem un augstas -stiprības zema-leģētajiem konstrukciju tēraudiem katram ir savs atsevišķs standarts), savukārt EN standarti ir sakārtoti pēc izstrādājuma formas un pielietojuma. EN 10025 sērija aptver vairākas karsti -velmētu konstrukciju tēraudu daļas.
4.2. Dažādas pakāpes izteiksme
Kā minēts iepriekš, GB izmanto "Q + cipars + kvalitātes burts", savukārt EN izmanto "S + numurs + kvalitātes kods". Šī atšķirība izriet no viņu atšķirīgās filozofijas par to, kā izteikt spēku un izturību.
4.3. Nelielas atšķirības ķīmiskā sastāva kontrolē
Ņemot vērā S235JR un Q235B kā piemērus, lai gan tie ir ļoti līdzīgi, ir nelielas atšķirības atsevišķu elementu augšējās robežās, oglekļa ekvivalenta (OEV) aprēķināšanas metodēs utt. S275JR ķīmiskais sastāvs tiek kontrolēts pēc biezuma diapazoniem – piemēram, biezumam Mazāks vai vienāds ar 16 mm, C Mazāks vai vienāds ar 0,21% un Mnn 5 %.
4.4. Atšķirīga triecienizturības prasību izpausme
GB izmanto burtus A, B, C, D, E, lai norādītu trieciena prasības dažādās temperatūrās, savukārt EN tieši izmanto tādus kodus kā JR (istabas temperatūra), J0 (0 grādi), J2 (–20 grādi) kategorijā. Šī atšķirība liek pašai EN klasei tieši atspoguļot tērauda stingrības līmeni.
4.5. Paraugu ņemšanas un testēšanas metožu atšķirības
Attiecībā uz paraugu ņemšanu Ķīnas un Eiropas standarti būtībā ir konsekventi, taču tie būtiski atšķiras no Amerikas standartiem. Mehānisko īpašību pārbaudē, palielinoties stiepes testa ātrumam, stiprības indeksi palielinās, bet plastiskums samazinās.
5. Parastie tērauda plākšņu kvalitātes ekvivalenti
Tālāk ir norādītas kategorijas ekvivalences, ko parasti izmanto inženierzinātnēs starp GB un EN tērauda plāksnēm:
Oglekļa konstrukciju tēraudi (vispārējie konstrukciju tēraudi)
| GB pakāpe | LV Novērtējums | Piezīmes |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Zemākā stiprības pakāpe, piemērota vispārējām konstrukcijām |
| Q235A | S235JR | A pakāpe (bez trieciena prasības) atbilst JR (telpas temperatūras ietekme) |
| Q235B | S235JR | Visizplatītākā ekvivalence; abas var aizstāt viena ar otru lielākajā daļā lietojumu |
| Q235C | S235J0 | C pakāpe (0 grādu trieciens) atbilst J0 (0 grādu trieciens) |
| Q235D | S235J2 | D pakāpe (-20 grādu trieciens) atbilst J2 (-20 grādu trieciens) |
| Q275 | S275JR | S275 ir aptuveni vienāds ar Q275 |
Augstas izturības mazleģētie konstrukciju tēraudi
| GB pakāpe | LV Novērtējums | Piezīmes |
|---|---|---|
| Q345 (vecais apzīmējums) | S355 | Iepriekšējais ekvivalents: Q345 zema{1}}leģētais tērauds atbilst S355 |
| Q355 (jauns apzīmējums) | S355 | No 2019. gada 1. februāra Q345 tika mainīts uz Q355, saskaņojot ar S355 |
| Q355B | S355JR | Vispārējā atzīmju līdzvērtība |
| Q355C | S355J0 | 0 grādu trieciena prasība |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | -20 grādu trieciena prasība |
| Q355E | S355NL | –40 grādu trieciena prasība, normalizēts velmēts smalkgraudains{1}}tērauds |
Auksti{0}}velmētas tērauda loksnes
| GB pakāpe | LV Novērtējums | Piezīmes |
|---|---|---|
| Kvalitatīvs oglekļa konstrukcijas tērauds (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Auksti{0}}velmētas zemoglekļa{1}}tērauda loksnes un sloksnes; līdzīgas mehāniskās īpašības |
6. Svarīgas izmaiņas: Q345 pielāgots Q355
Saskaņā ar valsts standartuAugstas izturības mazleģētie konstrukciju tēraudiGB/T 1591-2018, kas stājās spēkā 2019. gada 1. februārī, Q345 tērauda marka tika atcelta un aizstāta ar Q355. Šīs korekcijas galvenais mērķis ir saskaņot GB marku ar Eiropas S355 tērauda marku, tādējādi veicinot Ķīnas standarta tēraudu internacionalizāciju.
Q355 ir augstas-stiprības zema-leģētais tērauds ar tecēšanas robežu 355 MPa. Ķīmiskā sastāva un mehānisko īpašību ziņā jaunais GB Q355B jau ir ļoti tuvu Eiropas S355JR. Šis pielāgojums nodrošina tehnisko bāzi Ķīnas standarta tēraudu pielietošanai un popularizēšanai starptautiskos inženiertehniskajos projektos.
7. Ieteikumi materiālu izvēlei un aizstāšanai
Praktiskos inženiertehniskos lietojumos, aizstājot GB tērauda plāksnes ar EN tērauda plāksnēm (vai otrādi), jāņem vērā šādi punkti:
Apstipriniet stiprības pakāpes līdzvērtību: Pārliecinieties, vai tecēšanas robežas līmeņi atbilst, piemēram, Q235 atbilst S235 sērijai, Q355 atbilst S355 sērijai.
Pārbaudiet triecienizturības prasības: atbilstoši pakalpojuma videi un projekta temperatūrai izvēlieties atbilstošo pakāpi. GB A/B/C/D/E līmeņiem ir jāatbilst vienam-pret-vienam ar EN JR/J0/J2/NL līmeni.
Pievērsiet uzmanību ķīmiskā sastāva atšķirībām: Lai gan prasības galvenajiem elementiem ir līdzīgas, var būt atšķirības mikroelementu un oglekļa ekvivalenta robežās. Īpaša uzmanība jāpievērš projektiem ar augstām metināšanas prasībām.
Skatiet autoritatīvās salīdzināšanas atsauces: Ieteicams iepazīties ar profesionālajām rokasgrāmatām, piemēram,Rokasgrāmata ātrai uzziņai par Ķīnas un ārvalstu tērauda markāmlai iegūtu plašāku informāciju par atzīmju līdzvērtību.
8. Secinājums
GB un EN kā divas galvenās tērauda plākšņu standarta sistēmas atšķiras pēc sistēmas arhitektūras, pakāpes apzīmējuma un dažām tehniskajām prasībām. Tomēr tie ir kļuvuši arvien tuvāki attiecībā uz kodola stiprības klasifikāciju un veiktspējas prasībām. Pielāgojot GB Q355, lai tas atbilstu EN S355, Ķīnas tērauda standartu saskaņošana ar starptautiskajiem standartiem ir vēl vairāk uzlabota. Faktiskajā inženiertehniskajā praksē, ja vien ir pareizi izprastas marku ekvivalences un tiek ņemtas vērā smalkās atšķirības tehniskajās prasībās, savstarpēja aizstāšana starp GB un EN tērauda plāksnēm ir pilnībā iespējama.
